81. پرواز بادرنا
پدیدآورنده : / هنريک ادويان... [و ديگران],خاچر
کتابخانه: كتابخانه هرندى (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع : شعر ارمنی,Armenian poetry,شعر ارمنی,Armenian poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني -- مجموعهها, -- مجموعهها, -- Collections, -- مجموعهها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۶
خ
۱۲۳
پ
82. پروانه، آخ تامار، آنوش
پدیدآورنده : تومانیان، هوهانس، ۱۸۶۹-۱۹۲۳م.، Hovhaness ,Toumanian
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲ق.
رده :
PK
۸۵۴۸
/
ت
۹
پ
۴
83. پله های سنگی
پدیدآورنده : جلالیان ،عبدالحسین ،1307-,عبدالحسین جلالیان
کتابخانه: کتابخانه دکتر شهیدی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14، ,،شعر ارمنی - ترجمه شده به فارسی، ,،شاعران ارمنی، ,،شعرفارسی - ترجمه شده ازارمنی،
رده :
8
فا
1
/62
ج
525
پ
84. پله های سنگی: مجموعه شعر
پدیدآورنده : جلالیان، عبدالحسین ۱۳۰۷-
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۱۴,شعر ارمنی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PIR
۸۰۰۳
/
ل
۳۶
پ
۸
85. پله هاي سنگي : مجموعه شعر
پدیدآورنده : عبدالحسين جلاليان "جلالي "
موضوع : شعر فارسي -- قرن 14,شعر ارمني -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- ترجمه شده از ارمني
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
86. پلههای سنگی
پدیدآورنده : جلالیان، عبدالحسین، ۱۳۰۷-
موضوع : سدهء ۱۴ شعر فارسی,ترجمهها به فارسی شعر ارمنی,شاعران ارمنی,سدهء ۱۴ شعر یزدی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
87. پلههای سنگی: اشعار و منظومهها
پدیدآورنده : عبدالحسین جلالیان "جلالی"
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۱۴,شعر ارمنی- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- ترجمه شده از ارمنی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
پ
۵۴۸
ج
88. پلههاي سنگي: مجموعه شعر
پدیدآورنده : عبدالحسين جلاليان "جلالي"
کتابخانه: کتابخانه مرکز تحقیقات رایانه ای حوزه علمیه اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر ارمني -- ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي - قرن 14 شعر فارسي -- ترجمهشده از ارمني
رده :
پ
525
ج
/62
1
اف
8
89. پلههای سنگی: مجموعه شعر
پدیدآورنده : جلالیان، عبدالحسین ۱۳۰۷ -
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر ارمنی -- ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی -- ترجمهشده از ارمنی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ج
۵۲۵
پ
۱۳۶۶
90. پلههای سنگی: مجموعه شعر
پدیدآورنده : عبدالحسین جلالیان "جلالی",عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر ارمنی -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- ترجمهشده از ارمنی
رده :
PIR
/
ل
۳۶
پ
۸ ۸۰۰۳
91. پلههای سنگی: مجموعه شعر
پدیدآورنده : جلالیان، عبدالحسین ۱۳۰۷ -
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر ارمنی - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - ترجمهشده از ارمنی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
92. تحفهی درویش (گزیدهی اشعار و مجموعهی مقالات)
پدیدآورنده : دولتآبادی، عزیز، ۱۳۰۱-۱۳۸۸
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع : سده ۱۴ شعر فارسی,سده ۱۴ شعر ترکی آذربایجانی,سده ۱۴ مقالههای فارسی,نقد و تفسیر دولت آبادی، عزیز، ۱۳۰۱-,تاریخ و نقد نثر فارسی,تاریخ و نقد زبان فارسی سره,تاریخ و نقد داستان و داستان نویسی,کتابخانهها آذربایجان,تبریز زلزله شناسی,تبریز -- سرخاب مزارات,ترخان (واژهشناسی),آذربایجان فرهنگ عامه,نقد و تفسیر دده قورقود,ایران -- تاریخ نشریات ادواری ارمنی,سرگذشتنامهها شاعران ایرانی,سرگذشتنامهها نویسندگان ایرانی,کتابهای نقد شده
رده :
PIR8047
.
V66T3
93. تک خواني ها و چهار صدائي ها
پدیدآورنده : سگالسدا گالاندريان , مصحح سپانوس اميرخان
کتابخانه: كتابخانه عمومی بشارت (کلستان)
موضوع : شعر ارمني - - قرن 20م - - مجموعه ها موسيقي ارمني - - متنها ترانه هاي ارمني - - پارتيسيون
رده :
781
1629-
1992
گ
165
ت
94. چشمانت را ببند تا ديده نشوي
پدیدآورنده : / وارتان هاکوپيان,هاکوپيان
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۱م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۶
ه
۳۲۴
چ
95. حافظ: ۱- نظری اجمالی بشرح حال و تاریخ عصر حافظ و آثار او، ۲- ترجمه یکصد قطعه از غزلیات حافظ بزبان ارمنی
پدیدآورنده : نگارش و ترجمه ازآشوت میناسیان
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع : حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق. -- سرگذشتنامه,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ارمنی,شعر ارمنی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۵۴۳۴،
/
م
۹،
ح
۲،۱۳۵۴
96. حافظ: ۱. نظری بشرح حال و تاریخ عصر حافظ و آثار او ۲. ترجمه یکصد قطعه او غزلیات حافظ بزبان ارمنی )با توضیحات و حواشی لازم(
پدیدآورنده : نگارش و ترجمه آشوت میناسیان
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اطلاع رساني دانشگاه شاهد (طهران)
موضوع : حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق.-- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۸ق
رده :
PIR
،۵۴۳۵،
/
م
۹،
ح
۲
97. حماسه اندوه
پدیدآورنده : آلک خاچادوريان
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام محمد باقر (ع) (لرستان)
موضوع : شعر فارسي - ترجمه از ارمني شعر ارمني - ترجمه بهفارسي
رده :
891
/9921508
خ
122
ح
98. حماسه اندوه : مجموعه ای از شعر ارمنی
پدیدآورنده : ,
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعرارمنی - قرن 20
رده :
PK
8017
/
ح
8
99. حماسه اندوه: مجموعه ای از شعر ارمنی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران (قم)
موضوع : ادبیات فارسی
100. حماسه اندوه: مجموعه ای از شعر ارمنی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم خاچادوریان، آلک
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر ارمنی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
خ
۲
ح
۸ ۱۳۴۷